Online-Meldeformular

Meldeformular / Онлайн-форма звітності

Flüchtlinge aus der Ukraine, die im Landkreis Ebersberg bei Bekannten oder Verwandten untergebracht werden können oder sich dort bereits aufhalten, sollen für eine Registrierung vorerst nicht mehr im Ankunftszentrum München vorsprechen. Bis auf weiteres soll sich jede*r Flüchtende über unser Anmeldeformular vormerken lassen. Das Formular wird automatisch an das Landratsamt Ebersberg übermittelt (sowohl Sozialamt als auch Ausländeramt) und von dort gesammelt an die Regierung von Oberbayern weitergegeben. Von der Regierung von Oberbayern erfolgt zu späterer Zeit ein Termin zur Registrierung. Den Termin erhalten Geflüchtete auf direkten Weg von der Regierung von Oberbayern. Zusätzlich werden sie gebeten sich auch beim Einwohnermeldeamt der jeweiligen Gemeinde zu melden.

Біженці з України, які можуть розміститися з друзями чи родичами в районі Еберсберг або які вже перебувають там, поки що не повинні йти на реєстрацію до Мюнхенського центру прибуття. До подальшого повідомлення кожен біженець має бути зареєстрований за допомогою нашої реєстраційної форми. Форма автоматично надсилається до районного управління Еберсберга (управління соціального захисту та імміграції) і звідти передається до уряду Верхньої Баварії. Уряд Верхньої Баварії призначить прийом для реєстрації пізніше. Біженці отримують призначення безпосередньо від уряду Верхньої Баварії. Вас також просять зареєструватись у відділі реєстрації жителів відповідного муніципалітету.

Refugees from Ukraine who can be accommodated with friends or relatives in the Ebersberg district or who are already staying there should no longer go to the Munich arrival center for registration for the time being. Until further notice, every refugee should be registered using our registration form. The form is automatically sent to the Ebersberg district office (both the social welfare office and the immigration office) and passed on from there to the government of Upper Bavaria. The government of Upper Bavaria will make an appointment for registration at a later date. Refugees receive the appointment directly from the government of Upper Bavaria. You are also asked to register with the residents' registration office of the respective municipality.

Sie haben Anregungen zu unserem Informationsangebot? Dann schreiben Sie uns an socialmedia@lra-ebe.de.
Чи є у вас якісь пропозиції щодо нашого асортименту інформації? Тоді напишіть нам на socialmedia@lra-ebe.de.